Translation of the song lyrics Bébé stop - Marwa Loud

Bébé stop (original)

Hey-hey-hey
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et je pense à toi quand tu pense à moi
Je pense à toi quand t’es dans mes bras
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et j’ai mes raisons, j’ai mes raisons
J’ai toutes mes raisons de me laisser succomber
Quand je viens te voir, je me fait belle-belle
Quand j’suis avec toi j’réponds plus au tel-tel
J’espionne le compte de ton ex j’veux voir c’est laquelle
Et comprendre pourquoi tu m’a rendu bête
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood, j’suis dans un mood
Bébé stop, bébé stop
Faut me réveiller, faut me réveiller stop
Faut quitter le ghetto, c’est trop le rodéo
Et pour toi, c’est moi qui tire le péno
Et faut quitter ton tel-tel, vas y quitte le
Et faut quitter les blem-blem car ta vie c’est le bordel
Maintenant, c’est moi qui peut plus l’quitter
Maintenant, c’est moi qui doit expliquer
Comment il a fait pour me piquer
Pourtant c'était moi qui était compliqué
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop

Bébé stop (translation)

Hey-hey-hey
And boom-boom-boom, I feel my heart beating
Boom-boom-boom, don't worry it'll be fine
And I think of you when you think of me
I think of you when you're in my arms
And boom-boom-boom, I feel my heart beating
Boom-boom-boom, don't worry it'll be fine
And I have my reasons, I have my reasons
I have all my reasons to give in
When I come to see you, I make myself pretty
When I'm with you I don't respond to so-and-so anymore
I spy on your ex's account I want to see which one it is
And understand why you made me stupid
Baby stop, baby stop
You got me in a mood
I'm in a mood, have to wake up, stop
But baby stop, you got me in a mood
I'm in a mood, have to wake up, stop
But baby stop, baby stop, you got me in a mood
I'm in a mood
Baby stop, gotta wake up
Gotta wake up stop, baby stop
Baby stop, baby stop
You put me in a mood, I'm in a mood
Baby stop, baby stop
I have to wake up, I have to wake up, stop
Gotta leave the ghetto, it's too rodeo
And for you, it's me who pulls the peno
And you have to leave your tel-tel, go leave it
And you have to leave the blem-blem because your life is a mess
Now it's me who can no longer leave him
Now I have to explain
How did he sting me
Yet it was me who was complicated
Baby stop, baby stop
You got me in a mood
I'm in a mood, have to wake up, stop
But baby stop, you got me in a mood
I'm in a mood, have to wake up, stop
But baby stop, baby stop, you got me in a mood
I'm in a mood
Baby stop, gotta wake up
Gotta wake up stop, baby stop