Translation of the song lyrics Sur Mars - Marvin Jouno

Sur Mars (original)

Je suis parti sur Mars
Fin février
Volontaire un peu lâche
Je pensais me sauver
Le livre blanc en poche
Et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
J’ai tout laissé sur place
Pour me réinventer
J’ai vu l’amour en face
Un rien m’a fait vriller
Désolé pour la casse
Je n’ai rien inventé
On est de cette race
Qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller
Je regarde l’espace
Et tout le temps passer
Je vois ce qu’il se passe
Je plains l’humanité
Tout ce vieux monde est lasse
Il va bientôt tomber
Vous m’rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
«- I think it will be in March»

Sur Mars (translation)

I went to Mars
End of February
A little loose volunteer
I thought I was running away
The white paper in your pocket
And wrinkled clothes
I wanted you to know
I will miss everything
I will miss everything
I will miss everything
I will miss everything
Once there
Once on Mars
I will miss everything
Once there
Once on Mars
I will miss everything
I left everything in place
To reinvent myself
I saw love in the face
A nothing made me spin
Sorry for the breakage
I didn't invent anything
We are of this race
who likes to mess things up
who likes to mess things up
I watch space
And all the time pass
I see what's going on
I pity humanity
All this old world is tired
It will soon fall
You will join me on Mars
We can talk about the past
We can talk about the past
I will miss everything
I will miss everything
Once there
Once on Mars
I will miss everything
Once there
Once on Mars
I will miss everything
The earth, my mother, and your kisses
Gravity, the whole world
I will miss everything
The earth, my mother, and your kisses
Gravity, the whole world
And everyone around
The earth, my mother, and your kisses
Gravity, the whole world
And everyone around
"- I think it will be in March"