Translation of the song lyrics Si le vous vous plaît - Marvin Jouno

Si le vous vous plaît (original)

Je cours je me rue j’ai rendez-vous à l’autre bout de la vie tant pis je me
dévoue
À travers champs et marais chauds je remonte le temps en route pour l’Est et le
sommeil, le vent j’ai le soleil en sac à dos
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Je cours
je me tue le feriez-vous?
pour revoir une amie un amour flou
J’efface les barbelés, les miradors je doute, la boue au sol m’indique la route
et si jamais tu dors il restera qu’on s’aima fort
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Serez-vous là?
Serrons nous fort je n’ai pas pu me libérer à temps
je fais des rêves où tu m’attends
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous, la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout

Si le vous vous plaît (translation)

I run I rush I have an appointment at the other end of life too bad I
devoted
Through fields and warm swamps I go back in time en route to the East and the
sleep, the wind I have the sun in my backpack
Please I will tell you
or as the English do, I'll tell you You.
I'll blur the line, the curtain between us
I'll repaint the mahogany plaza for you
Please I will tell you
or as the English do, I'll tell you You.
I'll blur the line, the curtain between us
I will devote myself, I will tell you everything
I run
I'm killing myself would you?
to see a friend again a blurry love
I erase the barbed wire, the watchtowers I doubt, the mud on the ground shows me the way
and if you ever sleep it will remain that we love each other very much
Please I will tell you
or as the English do, I'll tell you You.
I'll blur the line, the curtain between us
I will devote myself, I will tell you everything
Will you be there?
Let's hold tight I couldn't break free in time
I have dreams where you wait for me
Please I will tell you
or as the English do, I'll tell you You.
I'll blur the line, the curtain between us
I will paint for you, the mahogany square
Please I will tell you
or as the English do, I'll tell you You.
I'll blur the line, the curtain between us
I will devote myself, I will tell you everything