Translation of the song lyrics Danse ! - Marvin Jouno

Danse ! (original)

J’ai juste envie d’aller danser
Danser dans ces lieux étroits
Où parfois les gens s’oublient
C’est densément peuplé
Mais dans ce cas tant pis
Mon agoraphobie
Qui fait chorégraphie
J’ai juste envie d’arrêter de penser
J’ai des pensées cadencées
Des tas d’idées condensées
Je suis en vie mais j’ai déjà dépensé
Le temps qu’on m’avait donné à mater ma vie passée
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J’ai juste envie d’aller danser
D’aller danser quand chez moi
J’ai trop tendance à bloquer
Une fois que j’y suis
Comme y’a personne à m'épier
J’ai l’imprudence de laisser
L’indépendance à mes pieds
J’kiffais la vie
Jusqu'à l'été dernier
On vivait léger, léger
On avait rien à léguer
Depuis tous mes amis ont fini par se ranger
Un peu plus l’humanité pendant que j’continue de danser
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Est-ce une coincidence?
Cette tendance à danser
Quand tous ces gens qui penchent
Quand la nuit va tomber

(translation)

I just want to go dancing
Dancing in these narrow places
Where sometimes people forget each other
It's densely populated
But in that case too bad
My agoraphobia
who does the choreography
I just want to stop thinking
I have rhythmic thoughts
Lots of condensed ideas
I'm alive but I've already spent
The time I was given to watch my past life
It's like a no-brainer
Death can't dance
So tonight I'm dancing
It keeps me from thinking about it
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I just want to go dancing
To go dancing when at home
I tend to block too much
Once I'm there
As there is no one to spy on me
I have the imprudence to leave
Independence at my feet
I loved life
Until last summer
We lived light, light
We had nothing to bequeath
Since all my friends have finally settled down
A little more humanity while I keep dancing
It's like a no-brainer
Death can't dance
So tonight I'm dancing
It keeps me from thinking about it
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
It's like a no-brainer
Death can't dance
So tonight I'm dancing
It keeps me from thinking about it
Is it a coincidence?
This tendency to dance
When all these people leaning
When the night will fall