Translation of the song lyrics Le silence - Marvin Jouno

Le silence (original)

Sais-tu ce que tu laisses, ce que ton silence endort?
Que tous ceux qu’on délaisse hurlent comme des chiens à la mort
Sais-tu que tu me blesses que le néant me dévore?
Je couche avec l’ivresse pour ça, je m’allonge ivre mort
Tu fais mal mais j’encaisse
J’anesthésie mon corps
Oui j’avoue je m’abaisse, ça c’est mon faible pour les forts
J'étais celui qui reste après la chute du décor
Je crois donc aux promesses, oh oui, même à celles que l’on tord
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
J’attendrai que tu baisses ta putain de garde plaquée or
Lors d’une nuit à Lutèce, je viendrai te voir quand tu dors
Même si c’est ainsi que cessent la plupart des films que j’adore
Ces pouces que tu me laisses font en sorte que j’y crois encore
Dix mois
Passés à te taire
On avait rendez-vous
Qu’as-tu de mieux à faire?
Oui je ferais tout
Pour revenir en arrière
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
Et je m’en fous d’hier

Le silence (translation)

Do you know what you leave behind, what your silence puts to sleep?
Let all those left howl like dogs to death
Do you know you hurt me as nothingness devours me?
I lay drunk for that, I lay dead drunk
You hurt but I take it
I anesthetize my body
Yes I admit I lower myself, that's my weakness for the strong
I was the one left after the scene fell
So I believe in promises, oh yeah, even the broken ones
Tell me
Everything and its opposite
And too bad if you confess and screw up my life
I live without a guardrail
And I don't care about yesterday
I'll be waiting for you to drop your fucking gold plated guard
On a night in Lutèce, I will come to see you when you sleep
Even though that's how most of the movies I love end
Those thumbs you give me make me still believe
Ten months
Passed to be silent
We had a date
What better do you have to do?
Yes I would do anything
To go back
Tell me
Everything and its opposite
And too bad if you confess and screw up my life
I live without a guardrail
And I don't care about yesterday
And I don't care about yesterday