Translation of the song lyrics Tutú Marambá - Marta Gomez

Tutú Marambá (original)

Tutú Marambá si tú vienes acá
El niño chiquito no va a poder dormir
Tutú Marambá si tú vienes acá
El padre del niño te va a corretear
Tutú Marambá si tú vienes acá
El niño chiquito no va a poder dormir
Tutú Marambá si tú vienes acá
El padre del niño te va a corretear
Duérmete mi niño que yo voy a velar
Para que no venga Tutú Marambá
Duérmete mi niño que es muy tarde ya
Y de pronto viene tutú Marambá
Tutú Marambá não venhas mais pra cá
Que u pobre menino não vai poder dormir
Tutú Marambá não venhas mais pra cá
Que o pai da criança te manda matar

Tutú Marambá (translation)

Maramba tutu if you come here
The little boy will not be able to sleep
Maramba tutu if you come here
The boy's father is going to chase you
Maramba tutu if you come here
The little boy will not be able to sleep
Maramba tutu if you come here
The boy's father is going to chase you
Go to sleep my child that I am going to watch
So that Tutú Maramba does not come
Go to sleep my child it's too late now
And suddenly comes Maramba tutu
Marambá tutu no more come here
That your poor boy won't be able to sleep
Marambá tutu no more come here
That or pai da criança sends you to kill