Translation of the song lyrics Gacela del Amor Desesperado - Marta Gomez

Gacela del Amor Desesperado (original)

La noche no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Con la lengua quemada
De lluvia de sal.
El día no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Por las turbias cloacas
De la oscuridad.
Ni la noche ni el día
Quieren venir
Para que por ti muera
Y tú mueras por mí.

Gacela del Amor Desesperado (translation)

The night does not want to come
so that you don't come,
Neither can I go.
But I will go, but you will come
with a burned tongue
From rain of salt.
The day doesn't want to come
so that you don't come,
Neither can I go.
But I will go, but you will come
Through the murky sewers
Of darkness.
neither the night nor the day
They want to come
so that I die for you
And you die for me.