Translation of the song lyrics si no cantara - Marta Gomez

si no cantara (original)

Que si he escrito yo tanto tanto
Es porque mis dedos no se cansan de dictarme
Que si he amado yo de tantas formas
Es porque mi alma no se cansa de llorar, ay no!
Pero si no cantara yo, si no cantara…
Si el nido de mi garganta no se volviera canción
A dónde me llevarían mis pies y mi corazón?
Que el pasado no se agota de tanto andarme siguiendo
Ni las palabras se cansan de tanto andarme mintiendo
Si mis pasos no se aburren de llevarme a ningún lado
Mucho menos mi garganta de hablarme de mi pasado.

si no cantara (translation)

What if I have written so much
It's because my fingers don't get tired of dictating to me
That if I have loved in so many ways
It's because my soul doesn't get tired of crying, oh no!
But if I didn't sing, if I didn't sing...
If the nest in my throat did not become a song
Where would my feet and my heart take me?
That the past is not exhausted from so much following me
Not even words get tired of lying to me so much
If my steps don't get bored of taking me anywhere
Much less my throat from talking to me about my past.