Lyrics of Pececito De Agua - Marta Gomez

Pececito De Agua (original)

En la orilla de un río se esconde el alma
Y por entre sus aguas va navegando la esperanza
Hecho de lluvia y mar en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua hecho de un lucero
Lleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos
Pececito de agua dulce que ni nombre te dieron
Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero
En la orilla del alma se esconde un río
Que encierra en su caudal la soledad del pueblo mío
Hecho de guerra y paz en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua dulce

(translation)

On the shore of a river the soul hides
And hope sails through its waters
Made of rain and sea in storm and calm
And in that river the little fish of water is swimming
Water fish made from a star
Carry in your scales the blue water of my desires
Little freshwater fish that they didn't even give you a name
Take the name of the man I love far away
On the shore of the soul a river hides
That encloses in its flow the loneliness of my people
Made of war and peace in storm and calm
And in that river the little fish of water is swimming
freshwater minnow