Lyrics of Al Pasar la Barca - Marta Gomez, Juancho Herrera, Roberto Cachimuel

Al Pasar la Barca (original)

Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
yo pago dinero como otra mujer.
Al volver la barca me volvió a decir,
«las niñas bonitas no pagan aquí»
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
arriba la barca uno, dos y tres.
uno, dos y tres
uno, dos y tres

(translation)

As the boat passed, the boatman told me
"Pretty girls don't pay money."
I'm not pretty, nor do I want to be
I pay money like another woman.
When the boat returned he told me again,
"pretty girls don't pay here"
la ra la la la ia
la la la la la la
la ra la la la ra
la ra la la la ia
la ra la la la ia
la la la la la la
la ra la la la ra
la ra la la la ia
As the boat passed, the boatman told me
"Pretty girls don't pay money."
I'm not pretty, nor do I want to be
up the boat one, two and three.
One, two and three
One, two and three