Translation of the song lyrics De Amarillo Se Viste La Tarde - Marta Gomez

De Amarillo Se Viste La Tarde (original)

Con paciencia de jardinero
Va Don Hernando inventando gatos en donde antes había madera
Con paciencia de pescador él talla hasta el amanecer
Con la calma de un aguacero
Su hermana pinta las alegrías con dos colores que se inventó
Con la calma de un ventarrón le pinta hasta un amanecer
La tarde caleña de amarillo se viste
Y las nubes que vuelan son tan solo ilusión
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol
Con paciencia de costurera
Voy recogiendo yo los retazos de la madera que sobró
Los escondo dentro del mar para que pierdan su color
Con la calma de un caracol
Yo también espero aquí en la orilla a la madera que escondí
A que vuelva para contarme los colores que aprendió

(translation)

With the patience of a gardener
Don Hernando is inventing cats where there used to be wood
With the patience of a fisherman he carves until dawn
With the calm of a downpour
His sister paints the alegrías with two colors that she invented
With the calm of a gale she paints him until dawn
The afternoon of Cali dresses in yellow
And the clouds that fly are just illusion
Because when looking at them in a breath they move away
And whoever doesn't reach the sun can't touch them
With the patience of a seamstress
I am collecting the pieces of the wood that was left over
I hide them in the sea so they lose their color
With the calm of a snail
I also wait here on the shore for the wood that I hid
Come back to tell me the colors you learned