Translation of the song lyrics Dices no - Marta Botia, Bunbury

Dices no (original)

Rompes con todo sin saber por qué
Sigues pagando caro tu locura
Con los pedazos que han quedado de
Esa otra vida que ya no es la tuya
Vas entendiendo el proceso de querer crecer
Has aprendido lo justo de tus decisiones
Un comentario que duele y otro que hace bien
Darte de baja en el mundo de los pantalones
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Miras sin miedo y te dejas ver
Otro color en el cielo estás en tu papel
Hay nuevas reglas que siguen tu juego
Y no te asusta ser el jugador nuevo
Estás haciendo una lista de momentos
Que te han agotado
Luchando contra tantas dudas
Muros mas altos has saltado y ahora ves
Que todo cobra sentido y es una aventura
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Y a veces pierdes la fe sabes muy bien
Sólo es miedo es el riesgo que debes correr
Que nada te haga caer
Eres tu mismo el quien debes ahora creer
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no no
Y en un momento dices no
A todo l que un día fue algo en tu vida no
No no no oh no no no
Y en un momento dices no Dices no a todo lo que un día fue algo en tu vida
Dices no y en un momento dices no.

Dices no (translation)

You break with everything without knowing why
You keep paying dearly for your madness
With the pieces that have remained of
That other life that is no longer yours
You are understanding the process of wanting to grow
You have learned what is fair from your decisions
A comment that hurts and another that does good
Unsubscribe from the world of pants
And in a moment you say no
To everything that one day was something in your life
You no longer ask for forgiveness, you say no
you say no
You look without fear and let yourself be seen
Another color in the sky you are in your role
There are new rules that follow your game
And you're not afraid to be the new player
You're making a list of moments
that you have been exhausted
Fighting against so many doubts
Higher walls you have jumped and now you see
That everything makes sense and is an adventure
And in a moment you say no
To everything that one day was something in your life
You no longer ask for forgiveness, you say no
you say no
No no no
And in a moment you say no
To everything that one day was something in your life
You no longer ask for forgiveness, you say no
you say no
And sometimes you lose faith you know very well
It's only fear, it's the risk you must take
let nothing make you fall
It is you yourself who you must now believe
And in a moment you say no
To everything that one day was something in your life
you ask for forgiveness you say no
you say no
No no no
And in a moment you say no
To everything that one day was something in your life
you ask for forgiveness you say no
you say no no
And in a moment you say no
To everyone who was something in your life one day
No no no oh no no no
And at one point you say no You say no to everything that one day was something in your life
You say no and at one point you say no.