Translation of the song lyrics Las Consecuencias (Asustar Un Poco) - Bunbury

Las Consecuencias (Asustar Un Poco) (original)

Las consecuencias son inevitables
El vértigo es la perfección de la belleza
El invierno es peor que la primavera
Y el verano lo mejor e incuestionable
La fe es un grave sufrimiento
Es como amar a un extraño, en vano
Que no se presenta por mucho que
Uno llame, desesperado
¿Por qué siempre conviene
Alegrar a la gente?
También de vez en cuando esta bien
Asustar un poco
Las consecuencias son inevitables
Tuyo es, solo, lo que no tiene dueño
Olvidas poco a poco todos tus sueños
Y recuerdas el amor inalcanzable
Cada uno se dedica simplemente
A salvar su propio pellejo
Gastando la vida en viajes y festejos
Haciendo planes, prestando atención a charlas sin sentido
¿Por qué siempre conviene
Alegrar a la gente?
También de vez en cuando esta bien
Asustar un poco
Las consecuencias son inevitables
La juventud no te acompañará
Los próximos mil años
Fiel las imágenes eternas
Pero constante en la contemplación
Dispuesto como siempre a la acción
Al sacrificio y a la recompensa
¿Por qué siempre conviene
Alegrar a la gente?
También de vez en cuando esta bien
Sí, esta bien
¿Por que siempre conviene
Alegrar a la gente?
También de vez en cuando esta bien
Asustar un poco

Las Consecuencias (Asustar Un Poco) (translation)

Consequences Are Inevitable
Vertigo is the perfection of beauty
winter is worse than spring
And the best and unquestionable summer
Faith is a serious suffering
It's like loving a stranger, in vain
That does not show up no matter how much
One call, desperate
Why is it always good
Cheer people up?
Also once in a while is ok
scare a little
Consequences Are Inevitable
Yours is, alone, what has no owner
Little by little you forget all your dreams
And you remember the unattainable love
Each is dedicated simply
To save your own skin
Spending life on trips and parties
Making plans, paying attention to meaningless talk
Why is it always good
Cheer people up?
Also once in a while is ok
scare a little
Consequences Are Inevitable
The youth will not accompany you
the next thousand years
Faithful the eternal images
But constant in contemplation
Ready as always to action
To sacrifice and reward
Why is it always good
Cheer people up?
Also once in a while is ok
Yes that's fine
Why is it always convenient
Cheer people up?
Also once in a while is ok
scare a little