Translation of the song lyrics И пусть говорят - Марсель, Gangsburg

И пусть говорят (original)

(И я как на ракете резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх)
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами
Никуда не хочу, торопится больше я
Потому что рядом со мной девочка моя
Она подарит мне детей - Я построю дом
Мы становимся сильней, когда мы вдвоём
Ведь когда ты рядом-мир словно во сне
Не-не-не-не-невесомы как на Луне
Мы тонули, а теперь летим вверх
Нам достался с ней счастливый билет
Нас поднимает на широких крыльях
Белый, белый самолёт
Он нас унесёт - на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку все это между нами
Пускай говорят так много вокруг
Пускай говорят, но я не боюсь
Ты возле меня - мы на краю
Да, но мы уже взлетаем
Далеко в небо, как птицы на юг
Просто дай мне руку свою
Все, что было ну было и было
Оставим, как есть и двинемся дальше
Нас уносит на широких крыльях
Белый, Белый самолёт
- на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами

И пусть говорят (translation)

(And I, like a rocket, rise sharply up
I rise quickly
I go up quickly)
I don't know about you, but I will step
In this abyss, yes, maybe I will fall
Just give me your hand, the clouds are already below us
And let them say so much around
And the past pulls to the bottom
Just give me your hand - it's all between us
I don't want to go anywhere, I'm in a hurry
Because next to me is my girl
She will give me children - I will build a house
We become stronger when we are together
After all, when you are near, the world is like in a dream
Not-not-not-not-weightless like on the moon
We were sinking, and now we are flying up
We got a lucky ticket with her
Raises us on wide wings
White, white plane
He will take us - 2000 years ahead!
I don't know about you, but I will step
In this abyss, yes, maybe I will fall
Just give me your hand, the clouds are already below us
And let them say so much around
And the past pulls to the bottom
Just give me your hand it's all between us
Let them talk so much around
Let them talk, but I'm not afraid
You are near me - we are on the edge
Yes, but we're already taking off
Far into the sky, like birds to the south
Just give me your hand
All that was well was and was
Leave it as it is and move on
We are carried away on wide wings
White, White plane
- 2000 years ahead!
I don't know about you but I will step
In this abyss, yes, maybe I will fall
Just give me your hand, the clouds are already below us
And let them say so much around
And the past pulls to the bottom
Just give me your hand - it's all between us