Translation of the song lyrics Partes De Você - Marjorie Estiano

Partes De Você (original)

Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
É de lua, é de maré
Me quer bem e mal me quer
E meu coração perdido te esperando
Uma parte de você me vê distante
Uma parte bem de perto e ofegante
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em que me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando

(translation)

A part of you is in tears
A part of you celebrating
It's from the moon, it's from the tide
He loves me well and he loves me badly
And my lost heart waiting for you
A part of you sees me far away
A very close and panting part
For yes and for no
I insist on the fraction
From the second I wanted me for an instant
I want you so much
I can no longer control
I want it so much
Every half of you
Who knows, when, one day
A kiss, some awakening desire
The piece of that love that's missing
A part of you is in tears
A part of you celebrating
For yes and for no
I insist on the fraction
From the second you wanted me for a moment
I want you so much
I can no longer control
I want it so much
Every half of you
Who knows, when, one day
A kiss, some awakening desire
The piece of that love that's missing
I can no longer control
I want it so much
Every half of you
Who knows, when, one day
A kiss, some awakening desire
The piece of that love that's missing