Translation of the song lyrics Есть на свете Бог - Мария Ечина

Есть на свете Бог (original)

Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…
Когда мне снова врут со всех сторон,
Когда не понимаю что со мной, то он Увидев мои слезы — отведет беду
Я знаю пока верю я не пропаду.
Порой тошнит от пафоса красивых слов
Где каждый на другого месте быть готов
И все друг другу носят мертвые цветы,
Но их не покидает чувство пустоты,
Когда опять над пропастью стою
И крик души пронзает тишину мою
Меня не покидает его дух святой
И в сердце укрепляя говорит: «Постой!»
О, Боже я молю меня прости!
И все мои грехи мне отпусти!
Дай мудрости и сил все пережить!
И научи прощать верить и любить!
Денег в жизни всех не заработаешь
Плачешь, ты, одна и в пустоту кричишь
Душу, ты, соблазнами не искушай,
Ведь твоя связь с богом и есть — душа!
Много в этом мире зла и алчности,
Зависти и всякой разной нечисти
От себя плохое все, — отпусти.
И с душой спокойной перекрестись.
В жизнь свою пришла для настоящего,
Творчества живого и светящего
Часть своей души щедро отдавать
Через — голос, музыку и слова.
Бридж.
Ведь жизнь она не вечная, проходящая,
Пусть хоть что-то будет в ней настоящее…
Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…

Есть на свете Бог (translation)

When the light goes out - there is no success,
When you disappear and leave no trace,
When the ground leaves from under the feet again,
I continue to believe there is a God in the world...
When they lie to me again from all sides,
When I don’t understand what’s wrong with me, then he, seeing my tears, will avert trouble
I know as long as I believe I won't be lost.
Sometimes you get sick of the pathos of beautiful words
Where everyone in another place be ready
And everyone wears dead flowers to each other,
But the feeling of emptiness does not leave them,
When I stand over the abyss again
And the cry of the soul pierces my silence
His holy spirit does not leave me
And in the heart, strengthening, he says: “Wait!”
Oh, God, I beg forgive me!
And forgive me all my sins!
Give me wisdom and strength to survive everything!
And teach to forgive, believe and love!
You can't earn money in everyone's life
Crying, you, alone and screaming into the void
Soul, you, do not tempt with temptations,
After all, your connection with God is your soul!
There is a lot of evil and greed in this world,
Envy and all kinds of evil spirits
Everything bad comes from yourself - let it go.
And cross yourself with a calm soul.
I came into my life for the present,
Creativity of the living and luminous
Give a part of your soul generously
Through voice, music and words.
Bridge.
After all, life is not eternal, passing,
Let there be at least something real in it ...
When the light goes out - there is no success,
When you disappear and leave no trace,
When the ground leaves from under the feet again,
I continue to believe there is a God in the world...