Translation of the song lyrics ติด (Stuck) - Marina

ติด (Stuck) (original)

เก็บดอกไม้ที่เขาให้ไว้เพื่ออะไร
เมื่อตอนนี้เราคงไม่อาจย้อนกลับมา
ก็พอรู้ว่าการกระทำมันไม่มีความหมาย
แต่ความรักมันยังอยู่เหนือเหตุผล
อยากจะไม่รักเธอ
อยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจ
อยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป
ติดแค่ฉันยังรักเธอ
Can’t get you out of my head
Can’t get you out of my mind
รู้ว่าฉันควรจะทำใจ
ปล่อยเธอไปกับฝันในความหลัง
แต่เธอก็ยังอยู่ตรงนี้
ที่เดิมที่มีในหัวใจ
ต้องพยายามอีกสักเท่าไร
จะลบลืมเธอหมดไป
ก็พอรู้ว่าการกระทำมันไม่มีความหมาย
แต่ความรักมันยังอยู่เหนือเหตุผล
อยากจะไม่รักเธอ
อยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจ
อยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป
อยากจะไม่รักเธอ
อยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉัน
ยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจ
อยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป
ติดแค่ฉันยังรักเธอ
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ อยู่อย่างนี้
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ รู้บ้างไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ กลับมาได้ไหม
คิดถึงเธอ แต่ก็รู้ว่าไม่มีทาง

ติด (Stuck) (translation)

What are the flowers that he gave him for?
As of now, we may not be able to return.
I knew that my actions had no meaning.
But love is beyond reason
want to not love you
I want to ignore you
Only addicted to me, I still have you in my heart
want to ignore
want not to regret
Just addicted to me, I still love you too much
I only love you
Can't get you out of my head
Can't get you out of my mind
know that I should do it
Let her go with the dreams of the past
But you're still here
the original place in the heart
How much more must I try?
I will erase you completely
I knew that my actions had no meaning.
But love is beyond reason
want to not love you
I want to ignore you
Only addicted to me, I still have you in my heart
want to ignore
want not to regret
Just addicted to me, I still love you too much
want to not love you
I want to ignore you
only stick to me
I still have you in my heart
want to ignore
want not to regret
Just addicted to me, I still love you too much
I only love you
Thinking of you, thinking of you
Miss you, miss you, do you know?
Miss you, miss you, can you come back?
I miss you, but I know there's no way