Translation of the song lyrics Meu Menino, Dorme - Marina

Meu Menino, Dorme (original)

Dorme
Meu menino, dorme
Você adormecido
Vestido de calor
É feito do tecido
Com que se faz amor
Você me traz bobagens
Imagens de Ultramar
Meu anjo com mensagens
De mim mesmo pra mim
Só
Dorme
Meu menino, dorme
Não vou prender você
Não sou sua residência
Você ainda vai ser
Fogo e depois ausência
Eu nem busco constância
A vida é um pouco louca
Você é extravagância
E às vezes tudo é um pouco
Frio
Dorme
Meu menino, dorme
Eu fico divagando
Singrando a eternidade…
Você meu contrabando…
Mas basta a realidade
Que eu quis por um segundo
E em vez do paraíso
Um segundo segundo
Do seu gozo e seu riso
Mais
Dorme
Meu menino, dorme
Respira em meu pescoço
Que eu devo ser feliz
Embora sem esboço
Em prosa, do que quis
Você me faz sonhar
E a vida entre nós dois
Bem pouco pra contar
É muito mais que sonho:
Dói

(translation)

Sleeps
my boy, sleep
you asleep
Warm dress
It's made from fabric
How to make love
You bring me nonsense
Images from Overseas
my angel with messages
From myself to myself
Only
Sleeps
my boy, sleep
I will not arrest you
I'm not your residence
you will still be
Fire and then absence
I don't even seek constancy
Life is a little crazy
you are extravagance
And sometimes everything is a little
Cold
Sleeps
my boy, sleep
I ramble on
Soaring into eternity…
You my contraband…
But reality is enough
That I wanted for a second
And instead of paradise
One second second
Of your enjoyment and your laughter
More
Sleeps
my boy, sleep
Breathe on my neck
That I must be happy
although without outline
In prose, what I wanted
You make me dream
And the life between the two of us
very little to tell
It's much more than a dream:
It hurts