| Quem vê que eu caio no mundo
| Who sees that I fall into the world
|
| De cama em cama, bar em bar
| From bed to bed, bar to bar
|
| Que vou sem rumo e me confundo
| That I go aimlessly and I get confused
|
| Diz: «ela não sabe mais amar»
| She says: "she doesn't know how to love anymore"
|
| Pois o que eu quero é o que outro me leve
| Because what I want is what another takes me
|
| E me esqueça o que for pesado
| And forget what is heavy
|
| Pois eu vou longe, eu vou leve
| Because I go far, I go light
|
| E não quero mais nem passado
| And I don't even want the past anymore
|
| Mas por mais faltas que eu cometa
| But no matter how many faults I commit
|
| É tudo por seu amor
| It's all for your love
|
| Sou um astro, um rastro de luz
| I'm a star, a trail of light
|
| Um cometa ao seu redor
| A comet around you
|
| Que às vezes ninguém vê
| that sometimes no one sees
|
| Mas sempre que eu não vejo
| But whenever I don't see
|
| Você no meio das coisas
| You in the middle of things
|
| Eu vivo puro desejo
| I live pure desire
|
| De encontrar você no espaço
| To find you in space
|
| Uma estação diferente
| a different season
|
| Nos horizontes que eu traço
| In the horizons that I draw
|
| Precária mas permanente | precarious but permanent |