Translation of the song lyrics Quem É Esse Rapaz - Marina

Quem É Esse Rapaz (original)

Que é esse rapaz que quando chega
Brilha a estrela e me faz sua platéia
Mas se me olha fico tonta, cega,
Atriz amadora numa estréia
Eu o vejo bonito e silencioso
Dentro do peito acho que é fogo bravo
Quero pegar mas sei que ainda não ouso
Fazê-lo meio rei e meio escravo
Os meus pensamentos vão para ele,
Ponto de fuga do meu horizonte
E se o presente vive em sua pele,
O futuro deixo que ele me aponte
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Mas quem é esse rapaz que quando
Brilha a estrela e me faz sua platéia
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe e gay
E eu vou prová-lo quente e carinhoso

Quem É Esse Rapaz (translation)

What is this boy that when he arrives
The star shines and makes me your audience
But if you look at me, I get dizzy, blind,
Amateur actress at a premiere
I see him handsome and silent
Inside the chest I think it's wild fire
I want to take it but I know I still don't dare
Make him half king and half slave
My thoughts go to him,
Vanishing point of my horizon
And if the present lives on his skin,
The future I let it point to me
There are so many answers that I don't know
But asking me is already so delicious
He's got something close, far away gay
And I will taste you warm and affectionate
But who is this boy that when
The star shines and makes me your audience
There are so many answers that I don't know
But asking me is already so delicious
He's got something near, far, gay
And I will taste you warm and affectionate
He's got something near, far, gay
And I will taste you warm and affectionate
He has something close, far and gay
And I will taste you warm and affectionate