Translation of the song lyrics Prestes A Voar - Marina

Prestes A Voar (original)

Na tarde violeta
E violenta
Você gelou o meu olhar
Era num cruzamento
Fazia tempo
Te perguntei: «o que que há?»
Você me disse apenas:
«Fui ao inferno
Tudo pra não te procurar»
Eu me senti num beco
E disse a seco:
«Como é que eu não te vi por lá?»
Eu já quis morrer
Eu já quis matar
Tudo por alguém
Que não sabe amar
Eu analiso tudo
E me pergunto
«Quero a verdade ou quero amar?»
À beira do abismo
Queira ou não queira
Estamos prestes a voar

(translation)

In the violet afternoon
and violent
You froze my eyes
It was at an intersection
it had been a while
I asked you: «what is there?»
You just told me:
«I went to hell
Everything to not look for you»
I felt in an alley
And said dryly:
«How come I didn't see you there?»
I already wanted to die
I already wanted to kill
all for someone
who doesn't know how to love
I analyze everything
I ask myself
«Do I want the truth or do I want to love?»
On the edge of the abyss
like it or not
We are about to fly