Translation of the song lyrics O Meu Sim - Marina

O Meu Sim (original)

E eu quisera ser só seu
Quando o mundo era menor
E hoje eu sei
Que sou mais eu
Prá melhor ou prá pior
E eu vou seguindo
Alguns sinais
Que primeiro eu inverti
Mas quando eu puder olhar prá trás
Você vai brilhar ali
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…
Quem sabe um dia
Eu lhe descrevo
Estes círculos que penso
Ao navegar por certos trevos
Em que os sonhos são mais densos
E às vezes alta madrugada
Ficam dúvidas com tudo
Quem sabe o fim não seja nada
E a estrada seja tudo
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…

(translation)

And I wish I were just yours
When the world was smaller
And today I know
which is more me
For better or for worse
And I I'm following
some signs
Which first I inverted
But when I can look back
you will shine there
Danger in the curve
Forbidden to stop
Before coming to me
my absurd life
And the earth rotating
Who listens to my yes?
Who listens to my yes…
Maybe one day
I describe to you
These circles I think
When navigating through certain clovers
Where dreams are denser
And sometimes high dawn
Doubts about everything
Who knows the end is nothing
And the road is everything
Danger in the curve
Forbidden to stop
Before coming to me
my absurd life
And the earth rotating
Who listens to my yes?
Who listens to my yes…