Translation of the song lyrics Mais Uma Vez - Marina

Mais Uma Vez (original)

Nosso sonho acabou
Acabou-se o meu sono
Eu sei que agora é hora de acordar
Nosso amor não é mais
Nem amor nem é nosso
De nosso só mais uma ilusão
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez
O que eu amo é o amor
Eu desejo o desejo
E quero sempre, sempre mais querer
Um amor, um… (palavra vetada pela censura)
Ou razão, ou motivo
Pro riso, isso é o que eu quero mais
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida
Como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez

Mais Uma Vez (translation)

our dream is over
My sleep is over
I know that now is the time to wake up
Our love is no more
Neither love nor ours
Of ours just another illusion
I am my dream
I am my fear of loving
I am my hunger for love
I go to life as someone who will not come back
I just want to try
Just one more time
What I love is love
I wish the wish
And I always, always want more
Um love, um… (word vetoed by censorship)
Or reason, or reason
For laughs, this is what I want more
I am my dream
I am my fear of loving
I am my hunger for love
I go to life
Like who won't come back
I just want to try
Just one more time