Translation of the song lyrics Carne E Osso - Marina

Carne E Osso (original)

Você é minha cadeia, enjaulado fico preso no seu corpo
Você me caça em suas teias como seu escravo
Selvagem não me canso
Pra que fugir, me entregar, me entregar é a única saída
Como seu escravo me perdi na sua selva
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
O mundo anda mal, mas sou eu que não presto
Sou resto de um idéia, de uma outra rebeldia
O povo dessa cela se balança de alegria
Vejo a tristeza se encharcar de euforia
Bamba balança balança suas rédeas
Querem o meu leite e o suor das minhas tetas
Você me encontrou e fechou todas as portas
Bebe do meu leite e do suor das minhas tetas
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Enquanto feras estão soltas, você me tortura a cada carência
A cada violento arranhão
Se pensa que isso é paixão, esqueça…
Certas coisas não se sentem só no coração
Será que alguém entende o meu amor?
Você deve compreender o meu estranho jeito de ser demente
Escravo do seu corpo
Ou então achar esse o meu maior defeito…

Carne E Osso (translation)

You are my chain, caged I'm trapped in your body
You hunt me in your webs as your slave
Wild I don't get tired
Why run away, surrender, surrender is the only way out
As your slave I got lost in your jungle
my heart my heart
Imprisoned in this cell, he opens the legs of his passion
my heart my heart
Imprisoned in this cell, he opens the legs of his passion
The world is bad, but I'm the one who sucks
I am the remnant of an idea, another rebellion
The people of this cell rock with joy
I see sadness soak up in euphoria
Bamba swings swings his reins
They want my milk and the sweat of my teats
You found me and closed all doors
Drink from my milk and from the sweat of my teats
my heart my heart
Imprisoned in this cell, he opens the legs of his passion
my heart my heart
Imprisoned in this cell, he opens the legs of his passion
While wild beasts are loose, you torture me with every need
Every violent scratch
If you think this is passion, forget it…
Certain things don't feel alone in the heart
Does anyone understand my love?
You must understand my strange way of being demented
Slave of your body
Or then I find this my biggest flaw...