Translation of the song lyrics A Não Ser Você - Marina, Alvin L.

A Não Ser Você (original)

Eu vim aqui sem medo
Querendo me render
Dizer que mesmo longe
Eu estava com você
Perdão
Mas não vá trazer
De volta
O que sofri
E aí só
Nos resta inventar
A lua e o mar
Pra nos refletir
E seguir
Hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser você
Eu não nasci sabendo
Como me arrepender
Eu aprendi vivendo
Amando até doer
Então
Se não vingar
O tempo irá nos redimir
E seguir
Pois hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser
Você
Perdão
Mas se não vingar
O tempo irá nos redimir
E seguir
Pois hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser
Você
Hoje eu não quero mais

A Não Ser Você (translation)

I came here without fear
Wanting to surrender
say that even far away
I was with you
Pardon
But don't bring
Back
What I suffered
And then just
It remains for us to invent
The moon and the sea
to reflect us
And follow
Today I don't want to hurt myself anymore
Today I don't want to lose myself
Today I don't let anything else matter
unless you
I was not born knowing
how to regret
I learned by living
loving until it hurts
Then
if not avenge
Time will redeem us
And follow
Because today I don't want to hurt myself anymore
Today I don't want to lose myself
Today I don't let anything else matter
Unless
You
Pardon
But if you don't win
Time will redeem us
And follow
Because today I don't want to hurt myself anymore
Today I don't want to lose myself
Today I don't let anything else matter
Unless
You
Today I don't want anymore