Translation of the song lyrics Uñas rojas - Maria Toledo

Uñas rojas (original)

Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
¿De dónde sacas el arte?
(María)
Pa' conseguir inventar
Ese mote tan curioso
Que pasas y ahora cambio
A un esmalte natural
Y no lo puedo explicar
Lo que tiene el color rojo
Que aporta seguridad
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Pensando que es lo que canto
Porque letra componer
Quiero rendir homenaje
A ti porque eres valiente
A ti, porque eres mujer
Algunas las llevan rosas
Y otras las llevan granate
¿Qué importa el color que lleven?
Lo importante es como sienten
Como sienten las mujeres
Y no lo puedo explicar
Como sentimos nosotras
Y es difícil de imitar
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año
Porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Haber que dices ahora
Cuando todo el mundo sepa que que tu eres el uña
Negra y yo soy la uña roja
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)

(translation)

Like every morning, I like to listen
That word in your mouth that gave me energy
To be able to get up
Like every morning, I like to listen
That word in your mouth that gave me energy
To be able to get up
Where do you get the art?
(Mary)
To get to invent
That nickname so curious
What happens and now I change
To a natural glaze
And I can't explain
What has the color red
What provides security
Red nails, they call me
Every day of the year because I like to paint myself
That color in the hands
(Bis)
Thinking that's what I sing
because letter compose
I want to pay tribute
to you because you are brave
To you, because you are a woman
Some wear roses
And others wear maroon
What does it matter what color they wear?
What matters is how they feel
how women feel
And I can't explain
how do we feel
And it's hard to imitate
Red nails, they call me
Everyday of the year
Because I like to paint myself
That color in the hands
(Bis)
What do you say now?
When everyone knows that you are the nail
Black and I am the red nail
Red nails, they call me
Every day of the year because I like to paint myself
That color in the hands
(Bis)