Lyrics of El charco - Maria Toledo

El charco (original)

Hace tanto tiempo que no se de ti Tengo tantas ganas de verte la cara, aunque solo fuera un momento na mas,
un abrazo fugaz, yo me conformaba.
Te veo tan independiente, ai que quererte, miedo me da como te quiero,
me da miedo vaya a perderte.
Puse el pie en el estribo mi caballo relinchó, me aviso que habia peligro,
como mas de una ocasion, y el mejor caballo lo tengo yo.
Pesar de los pesares te veo muy buen aspecto y a pesar de tus calamidades.
Cuando sales a la plaza, mi cuerpo no reacciona, porque esta delante el toro,
el hombre que me enamora.
Y no sé si acudir yo no lo sé, o esperar tranquila
en casa a que suene esa llamada con noticias de la plaza.
Porque contigo me divierto tanto, feliz como ese niño que va saltando por los
charcos (x2).
Como no sé donde quiero llegar, que me lleve el viento a donde me quiera llevar
(Gracias a Aida por esta letra)

(translation)

I haven't heard from you in such a long time I want to see your face so much, even if it was just for a moment,
a fleeting hug, I was satisfied.
I see you so independent, so loving you, it scares me how I love you,
I'm afraid I'm going to lose you.
I put my foot in the stirrup, my horse neighed, he warned me that there was danger,
like more than one occasion, and I have the best horse.
Despite the regrets I see you looking very good and despite your calamities.
When you go out to the bullring, my body does not react, because the bull is in front,
the man who makes me fall in love.
And I don't know whether to go, I don't know, or to wait calmly
at home for that call to ring with news from the plaza.
Because with you I have so much fun, happy as that child who is jumping through the
puddles (x2).
Since I don't know where I want to go, let the wind take me wherever it wants to take me
(Thanks to Aida for these lyrics)