Translation of the song lyrics Ya se acabó el tener dueño - Camela, Maria Toledo

Ya se acabó el tener dueño (original)

Ya me he cansado de tanto callar
Esto parece la historia de siempre
La de nunca acabar
Ya me cansé del silencio
Lo que yo quiero saber
Es lo que sientes en realidad por él
Porque no logro entender
Que sigas junto a él
Si tanto te hace sufrir
No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad
Y es el miedo que me da, esa es la realidad
Deja ya de llorar
Deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida
Piensa un poco en ti
No tienes ná que perder
Yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar
Deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida
Piensa un poco en ti
No tienes ná que perder
Yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Ya no tiene porque haber más dolor
Ya sea bien en el alma, en tus carnes o en el corazón
Ya se acabó el tener dueño
Si él te amara de verdad
Te diría palabras para enmarcar
En cambio solo te da palizas, llanto y dolor
Un día te matará
No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él está mi estabilidad
Y es el miedo que me da
Esa es la realidad
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti
Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes ná que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti

Ya se acabó el tener dueño (translation)

I'm already tired of so much silence
This seems like the same old story
The never ending
I'm tired of the silence
what i want to know
It's what you really feel for him
Because I can't understand
stay with him
If it makes you suffer so much
I can't leave him
Because I keep thinking that next to him is my stability
And it is the fear that gives me, that is the reality
stop crying
stop suffering
And smile at life
think a little about yourself
you have nothing to lose
I will always be here
And the whole world will watch over you
stop crying
stop suffering
And smile at life
think a little about yourself
you have nothing to lose
I will always be here
It's over having an owner for you
There doesn't have to be any more pain
Whether in the soul, in your flesh or in the heart
It's over having an owner
If he really loved you
He would tell you words to frame
Instead he only gives you beatings, crying and pain
one day he will kill you
I can't leave him
Because I keep thinking that next to him is my stability
And it is the fear that gives me
Thats the reality
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
And the whole world will watch over you
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
It's over having an owner for you
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
And the whole world will watch over you
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
It's over having an owner for you
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
And the whole world will watch over you
Stop crying, stop suffering
And smile at life, think a little about yourself
You have nothing to lose, I will always be here
It's over having an owner for you