Translation of the song lyrics En blanco y negro - Maria Toledo

En blanco y negro (original)

En esta encrucijada que se vuelve a dar
Con ese bajo que ahora me deja escribir
Con ese humo que casi me hace toser
¿qué será de mí?
Hay tanto por hacer, tanto por descubrir
De cada noche hice un misterio en mi piel
Por cada ola que en este cuerpo rmpió
Sigo estando en pie
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
No hay nada que (hubiera) más feliz
Que echar la vista atrás y vrte aparecer
No puse impedimento y me dejé llevar
Por ser lo que fue
Y fueron cuatro días de no acabar
Juntamos nuestras ganas con pedirnos más
Al tiempo que los troncos dejaron de arder
Te llamé y te llamé
Y por más que el destino celoso me quiera cambiar
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
En la oscuridad dónde mejor se vé
En blanco y negro te recreabas en mí
Que somos la mitad de lo que puede ser
Y vida sólo hay una
Y vida sólo hay una, y vida sólo hay una…

(translation)

At this crossroads that occurs again
With that bass that now lets me write
With that smoke that almost makes me cough
what will be of me?
There is so much to do, so much to discover
From every night I made a mystery in my skin
For every wave that broke in this body
I'm still standing
And as much as jealous destiny wants to change me
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
There is nothing that (would have) been happier
Than to look back and see you appear
I did not put an impediment and I let myself go
for being what it was
And there were four days of not finishing
We join our desire with asking for more
As the logs stopped burning
I called you and I called you
And as much as jealous destiny wants to change me
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
In the dark where you can see better
In black and white you recreated yourself in me
That we are half of what can be
And there is only one life
And there is only one life, and there is only one life...