Translation of the song lyrics Te advierto - Maria Toledo

Te advierto (original)

Yo no quiero que cambie tu senda
para que yo entienda que vives por mi.
Yo no quiero pintarte un lucero de rosas y sal.
Yo no quiero sonrisa fingida,
yo no quiero caricia reñida ni sombra de ayer.
Yo no quiero conjuros ni credos, secreto ni enredo que sepan de ti.
Yo no quiero la llave del aire ni hacerte feliz.
Yo no quiero mirada perdida
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel.
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un
huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
No me nombre la suerte ni te engañe
Yo no quiero regalarte un para siempre, ni la flor de la verdad.
Yo no quiero palabras prohibidas.
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel…
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un
huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
(Gracias a Marisol Rivera por esta letra)

Te advierto (translation)

I don't want you to change your path
so that I understand that you live for me.
I do not want to paint you a star of roses and salt.
I don't want a fake smile
I do not want a stubborn caress or a shadow of yesterday.
I do not want spells or creeds, secrecy or entanglement that they know about you.
I don't want the air key or make you happy.
I don't want a lost look
I do not want the wound of the soul and the skin to heal.
But I warn you love that once the kisses are unleashed, once the kisses are unleashed
dreams
that if the soul surrenders, if it is not worth living without your voice, a
hurricane of passion will mark our lives and there will be no turning back.
for better or for worse and nothing will be the same.
Do not call me luck or deceive you
I do not want to give you a forever, nor the flower of truth.
I do not want forbidden words.
I do not want the wound of the soul and the skin to heal...
But I warn you love that once the kisses are unleashed, once the kisses are unleashed
dreams
that if the soul surrenders, if it is not worth living without your voice, a
hurricane of passion will mark our lives and there will be no turning back.
for better or for worse and nothing will be the same.
(Thanks to Marisol Rivera for these lyrics)