Translation of the song lyrics Ya no más - Maria Toledo

Ya no más (original)

Por más que abro los ojos
no te reconozco.
Por más que abro la mano
mo te me sostiene
Hay un hueco
un asiento vacío
una madrugada
que empuja con la prisa
de ver cada manana
Por más que voy quemado la rutina
enganando las esquinas
para volverte a encontrar
Por más que me abandono al desafío
ahora en tu cuerpo dormido
el que ya no aguantas más.
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
No más interrupciones esta noche
que la sorpresa tal vez llegue manana
Ya no habrá victorias ni ninos ni casa
tan sólo las ganas de quedarte de otra forma en la cama
Por más que me sonrías a lo lejos
se rompieron los espejos
no se conformaban.
Por más que nos hacíamos los fuertes
en el fondo tú el valiente
que nos animaba
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más

(translation)

As much as I open my eyes
I don't recognize you
As much as I open my hand
mo te hold me
there is a gap
an empty seat
one morning
that pushes with haste
to see every morning
As much as I'm burned out the routine
cornering corners
to find you again
As much as I abandon myself to the challenge
now in your sleeping body
the one you can't take anymore.
I do not know anymore
how can i not see or have you on my mind
I can't control my desire to see you
no more no more no more
I do not know anymore
how can i not see or have you on my mind
I can't control my desire to see you
no more no more no more
No more interruptions tonight
that the surprise may come tomorrow
There will be no more victories nor children nor house
just the desire to stay in bed differently
As much as you smile at me from afar
the mirrors were broken
they were not satisfied.
As much as we played strong
deep down you the brave
that encouraged us
I do not know anymore
how can i not see or have you on my mind
I can't control my desire to see you
no more no more no more
I do not know anymore
how can i not see or have you on my mind
I can't control my desire to see you
no more no more no more