Translation of the song lyrics Qué difícil - Maria Toledo

Qué difícil (original)

Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Te falta calma y te sobra luz
Y yo maldigo de los recuerdo de algún beso que me has dado con pasión
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando yo buscando el cariño mío
Y lo encuentro a veces dando besos suspirando y malherio
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Tarde de lluvia y de cielo azul
Trozo de vida que no se olvida que alimenta la tormenta de un querer
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando preguntando si me ha querio
Si valió la pena hacer de un sueño la razón de mi suspiro
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Que difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción

Qué difícil (translation)

Between your body and your soul you find yourself
You lack calm and you have plenty of light
And I curse the memories of some kiss that you have given me with passion
Between your body and your soul you are lost
I'm looking for my love
And I find him sometimes kissing, sighing and cursing
The problem is your shadow and the skin that names it
And the full moon for looking at you will be my love
The problem is my luck my life and my death that are in you, that belong to you
Oh, how difficult it is for me to love you, to see you again
And give you new things worthy of you
How difficult you make it for me, heart
What a difficult life still my reason my melody, my torment and my song
Between your body and your soul you find yourself
Rainy afternoon and blue sky
Piece of life that is not forgotten that feeds the storm of a love
Between your body and your soul you are lost
I'm asking if he loved me
If it was worth making a dream the reason for my sigh
The problem is your shadow and the skin that names it
And the full moon for looking at you will be my love
The problem is my luck my life and my death that are in you, that belong to you
Oh, how difficult it is for me to love you, to see you again
And give you new things worthy of you
How difficult you make it for me, heart
What a difficult life still my reason my melody, my torment and my song
How difficult it is for me to love you, to see you again
And give you new things worthy of you
How difficult you make it for me, heart
What a difficult life still my reason my melody, my torment and my song