Translation of the song lyrics Eso me pasa - Maria Toledo

Eso me pasa (original)

Tengo un corazón de sol que nunca niega a nadie su calor
Que siempre tiene luz pa regalar, que nunca olvida el nombre de un amor,
que me da la vida, que me da la vida
Tengo mil historias y una caricia y un eterno llanto a flor de piel
En mi memoria tu ávida risa que me contagia el ansia de tu ser
Tengo la costumbre de mirar de frente una pasión imprudente que me lleva a
naufragar
Ay y eso me pasa por no jugar con trampas, por no cerrar la puerta
Por enseñar mis cartas, por no coger abrigo las noches de suspiros
Por ir dejando el alma en cada cosa que te digo (bis).
Eso me pasa, eso me pasa
Tengo la tierra en la voz y toco el cielo cuando pienso en ti no me escondo
nunca de un adios así con esta forma de sentir se me va la vida,
se me va la vida
Tendo dias muy cortos, noches muy largas y demasiadas cosas por hacer.
Y una palabra amable y la verdad muy mal perder
Tengo la costumbre de darme a la gente tengo tengo al corazón pendiente si no
quiero naufragar
Ay y eso me pasa…
Mira como viene de impecable, como quiere que me espere y no vaya a saludarle
Oye mira prima mia como viene de impecable como quiere que me espere y no vaya
a saludarle
Ay y eso me pasa …

(translation)

I have a heart of sunshine that never denies anyone its warmth
That always has light to give, that never forgets the name of a love,
that gives me life, that gives me life
I have a thousand stories and a caress and an eternal cry on the surface of the skin
In my memory your avid laugh that infects me with the desire of your being
I have the habit of looking straight at an imprudent passion that leads me to
sink
Oh and that happens to me for not playing with traps, for not closing the door
For showing my letters, for not taking shelter on nights of sighs
For leaving the soul in everything I say to you (bis).
That happens to me, that happens to me
I have the earth in my voice and I touch the sky when I think of you I do not hide
never say a goodbye like this with this way of feeling my life is gone,
my life is running out
I have very short days, very long nights and too many things to do.
And a kind word and the truth too bad to lose
I have the habit of giving myself to people I have my heart pending yes no
I want to shipwreck
Oh and that happens to me...
Look how impeccable he comes, how he wants me to wait and not go to greet him
Hey, look, my cousin, how impeccable she comes, how she wants me to wait and not go
to greet you
Oh and that happens to me...