Translation of the song lyrics La del pelo alborotao - Maria Toledo

La del pelo alborotao (original)

Decídete ya que no me da ni tiempo a verte disfrutar
La vida no se elige solo para amar solo para amar
Decidete ya que no me da ni tiempo a verte disfrutar
La vida no se elige solo para amar solo para amar
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Ya no quiero yo tu amor, ya no quiero yo tu amor, porque ahora la que elige,
la que elige soy yo.
No quiero ya tus labios porque otras lo han besado.
Y tu me dices que no y tu me dices que no pero yo no te creo.
Eres el embustero que un día me enamoro, no me quieras tanto quiéreme mejor.
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
(Gracias a Sali por esta letra)

La del pelo alborotao (translation)

Make up your mind now that I don't even have time to see you enjoy
Life is not chosen just to love just to love
Make up your mind now that I don't even have time to see you enjoy
Life is not chosen just to love just to love
And don't sing to me about the messy hair, if you don't sing it for me, you're singing it
for another that can make you happy
And don't sing to me about the messy hair, if you don't sing it for me, you're singing it
for another that can make you happy
I no longer want your love, I no longer want your love, because now the one who chooses,
the one who chooses is me.
I no longer want your lips because others have kissed him.
And you tell me no and you tell me no but I don't believe you.
You are the liar that one day I fell in love with, don't love me so much, love me better.
And don't sing to me about the messy hair, if you don't sing it for me, you're singing it
for another that can make you happy
And don't sing to me about the messy hair, if you don't sing it for me, you're singing it
for another that can make you happy
And don't sing to me about the messy hair, if you don't sing it for me, you're singing it
for another that can make you happy
(Thanks to Sali for these lyrics)