Song information On this page you can read the lyrics of the song Lume, Lume (Life, Oh Life) , by - Maria Tãnase. Song from the album Maria Tanase, Vol. 3 - Folk Romanian Songs Volume 3 / Recordings 1955-1958, in the genre Музыка мираLume, Lume (Life, Oh Life)(original) |
| Lume, lume, sora lume |
| Lume, lume, sora lume |
| Cînd sa ma satur de tine |
| Cînd sa ma satur de tine |
| Lume, sora lume |
| Cînd s-o lasa sec de pîine |
| Si paharutul de mine |
| Poate-atunci m-oi satura |
| Poate-atunci m-oi satura |
| Cînd o suna scîndura |
| Cînd o suna scîndura |
| Lume, sora lume |
| Cînd m-or baga in mormînt |
| Si n-oi mai fi pe pamînt |
| Lume, sora lume |
| Asa-i lumea trecatoare |
| C-asa-i lumea trecatoare |
| Unul naste altul moare |
| Unul naste altul moare |
| Lume, sora lume |
| Al de naste necajeste |
| Al de moare putrezeste |
| Lume, sora lume |
| C-asa-ï lumea trecatoare |
| Unul naste altul moare |
| Lume, sora lume |
| Al de naste necajeste |
| Al de moare putrezeste |
| Lume, sora lume |
| (translation) |
| World, world, sister world |
| World, world, sister world |
| When I get tired of you |
| When I get tired of you |
| World, sister world |
| When left to dry |
| And my glass |
| Maybe that's when I'm fed up |
| Maybe that's when I'm fed up |
| When the plank rang |
| When the plank rang |
| World, sister world |
| When they bury me in the grave |
| And he will never be on earth again |
| World, sister world |
| Such is the passing world |
| This is the passing world |
| One gives birth and another dies |
| One gives birth and another dies |
| World, sister world |
| The one born gives trouble |
| The dying one rots |
| World, sister world |
| This is the passing world |
| One gives birth and another dies |
| World, sister world |
| The one born gives trouble |
| The dying one rots |
| World, sister world |
| Name | Year |
|---|---|
| Lume, Lume | 1996 |
| Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) | 2009 |
| Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu | 2009 |
| Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) | 2009 |
| Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) | 2009 |
| Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu | 1993 |
| Ciuleandra | 1993 |
| Aseară Ţi-Am Luat Basma | 1993 |
| Mă Dusei Să Trec La Olt | 1993 |
| Colo-N Vale-N Grădiniță | 1993 |
| Uhăi, Bade! | 1999 |
| Cine Iubește Și Lasă | 1999 |
| Iac-Așa | 1999 |
| Până Când Nu Te Iubeam | 1999 |
| Ma Dusel Sa Trec La Olt | 2019 |
| Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] | 2009 |
| Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu | 2009 |
| Aseara Tsi-Am Luat Basma | 2019 |
| Marie, Si Marioara | 2011 |
| Valeleu | 2011 |