| Chiuleandra (original) | Chiuleandra (translation) |
|---|---|
| Foaie verde siminoc | Siminoc green leaf |
| Țineți ciuleandra pe loc | Hold the ciuleandra in place |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Țineți-o, flăcăi așa | Hold on, lad |
| Până n-ajunge puica | Until the chick arrives |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Întăriți-o nițeluș | Strengthen it a little |
| C-ajunge acuș-acuș | C-reaches the end |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Mai întăriți-o de-un pas | Strengthen it one step further |
| C-a ajuns și n-a rămas | He arrived and did not stay |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Două fire, două paie | Two threads, two straws |
| Luați ciuleandra la bătaie | Take a beating |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Tot așa, că nu mă las | Also, I don't give up |
| Că sunt cu puica pe-un pas | That I'm with the chick one step away |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Două fire, două paie | Two threads, two straws |
| Ia ciuleandra la bătaie | Take the beating |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
| Și-nc-o dată, măi băieți | And again, boys |
| Hop ș-așa, ș-așa | Hop like that, like that |
