Song information On this page you can read the lyrics of the song Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) , by - Maria Tãnase. Song from the album Maria Tanase, Vol. 2 - Folk Romanian Songs Volume 2 - Recordings 1953-1957, in the genre Музыка мираBu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine)(original) |
| Bun ii vinul ghiurghiuliu |
| Cules toamna prin tarziu |
| Mai pe bruma, mai pe-omat |
| Mult mai beu si nu ma-mbat |
| M-am jurat ca n-oi mai be |
| Dar eu nu ma pot tine |
| Bun ii vinul, bine-mi place |
| Nu stiu viei ce i-oi face |
| Vinisor de poama rara |
| Se suie-n cap far' de scara |
| Vinisor de boghi verzi |
| Face pe om de nu-l vezi |
| Bun ii vinul si gustos |
| Cind il bei cu om frumos |
| Dar de-l bei cu om urat |
| Se opreste vinu-n gat |
| (translation) |
| Good wine for you |
| Harvest in late autumn |
| More on the frost, more on the man |
| I drink a lot more and I don't get drunk |
| I swore he wouldn't drink anymore |
| But I can't hold on |
| Good wine, well I like it |
| I don't know what he does to them |
| Rare grape vine |
| He goes upstairs without a ladder |
| Green bogie wine |
| Make the man not see him |
| Good wine and tasty |
| When you drink it with a handsome man |
| But if you drink it with an ugly man |
| The wine stops in the throat |
| Name | Year |
|---|---|
| Lume, Lume | 1996 |
| Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) | 2009 |
| Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu | 2009 |
| Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) | 2009 |
| Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu | 1993 |
| Ciuleandra | 1993 |
| Aseară Ţi-Am Luat Basma | 1993 |
| Mă Dusei Să Trec La Olt | 1993 |
| Colo-N Vale-N Grădiniță | 1993 |
| Uhăi, Bade! | 1999 |
| Cine Iubește Și Lasă | 1999 |
| Iac-Așa | 1999 |
| Până Când Nu Te Iubeam | 1999 |
| Ma Dusel Sa Trec La Olt | 2019 |
| Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] | 2009 |
| Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu | 2009 |
| Lume, Lume (Life, Oh Life) | 2009 |
| Aseara Tsi-Am Luat Basma | 2019 |
| Marie, Si Marioara | 2011 |
| Valeleu | 2011 |