Translation of the song lyrics Iac-Așa - Maria Tãnase

Iac-Așa (original)

Venind catre cas-aseara
Ma certa Ionica iara
C-am plecat cu dragostea
Iaca iaca iac-asa
Ioane nu ma certa
Ca nu este vina mea
Nici a maicai maicuta
Iaca iaca iac-asa
Tu dai zor cu dragostea
Dar nu stii ca vai de ea
A fugit de gura ta
Iaca iaca iac-asa
Asta iarna ®ntr-o seara
A ramas ®n prisp-afara
Din ea lupii-or fi m®ncat
Ca de-atunci m-a cam lasat
Am mai zarit-o-n pridvor
Venise ca-i era dor
Dar nu dor de dumneata
Iaca iaca iac-asa
O fi stat c®t o fi stat
Si de, s-o fi speriat
Ca un c®ine tot latra
Si-a crezut ca estЇ mata

Iac-Așa (translation)

Coming home tonight
Ionica scolded me again
I left with love
Here it is
John didn't argue with me
That it's not my fault
Not even the mother
Here it is
You are struggling with love
But you don't know what to do with her
He ran out of your mouth
Here it is
This winter in one night
He stayed outside
From it the wolves will be eaten
It's been a while since he left me
I saw her on the porch before
He had come to miss her
But I don't miss you
Here it is
He would have stayed as long as he had stayed
And she was scared
Like a dog barking
She thought she was dead