Translation of the song lyrics Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu - Maria Tãnase

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (original)

Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (translation)

Good wine for you
Harvest in late autumn
More on the frost, more on the man
I drink a lot more and I don't get drunk
I swore he wouldn't drink anymore
But I can't hold on
Good wine, well I like it
I don't know what he does to them
Rare grape vine
He goes upstairs without a ladder
Green bogie wine
Make the man not see him
Good wine and tasty
When you drink it with a handsome man
But if you drink it with an ugly man
The wine stops in the throat