Translation of the song lyrics Świat w obłokach - Marek Grechuta

Świat w obłokach (original)

Świat wokół ciebie się zmienia, zmieniają się pory roku
Stopy twe więzi ziemia, a oczy magia obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jesteś mieszkańcem ziemi, a uczysz się od obłoków
Swojej niepewnej nadzieji, ulotnej jak pory roku
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Świat wokół ciebie się zmienia, przez ciebie płynie niepokój
Płyną chmury po niebie, pod białą flagą obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok

Świat w obłokach (translation)

The world around you changes, the seasons change
Your feet are bound by the earth, and your eyes by the magic of the clouds
Clouds secret knowledge, clouds phantasmagoria
Clouds of other people's eyes, clouds of certainty
Like a cloud of secret knowledge, like a cloud of phantasmagoria
Like a cloud of other people's gazes, like a cloud of fleeting certainty
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
You are an inhabitant of the earth, and you learn from the clouds
Your uncertain hope, fleeting like the seasons
Clouds secret knowledge, clouds phantasmagoria
Clouds of other people's eyes, clouds of certainty
Like a cloud of secret knowledge, like a cloud of phantasmagoria
Like a cloud of other people's gazes, like a cloud of fleeting certainty
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
The world around you is changing, anxiety flows through you
Clouds are floating in the sky, under the white flag of the clouds
Clouds secret knowledge, clouds phantasmagoria
Clouds of other people's eyes, clouds of certainty
Like a cloud of secret knowledge, like a cloud of phantasmagoria
Like a cloud of other people's gazes, like a cloud of fleeting certainty
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud
Like a cloud, like a cloud