Lyrics of Jeszcze pożyjemy - Marek Grechuta

Jeszcze pożyjemy (original)

Mały jest kraj,
Gdy wszystko wszystkim,
Wydaje się uboższe.
Piękny jest kraj,
Gdy wszystko wszystkim,
Wydaje się najmłodsze.
Ciężki jest kraj,
Gdy wszystko wszystkim,
Wydaje się najprostrze.
Piękny jest kraj
Gdy wszystko wszystkim,
Wydaje się jeszcze złe.
I dla tych,
Którzy lubią chleb zdrowy i twardy.
I dla tych,
Którym szczęście odbiera, zabiera wróg.
I dla tych,
Którzy noszą zegary w lombardy.
I dla tych,
Którzy tańczą, gdy inni już padli z nóg.
Jeszcze pożyjecie poeci prawdy,
Jeszcze pożyjecie padając z nóg,
Zobaczycie jeszcze jak inni wstają,
Jakby ich prowadził taki sam Bóg.

(translation)

The country is small
When everything is
It seems poorer.
The country is beautiful
When everything is
She seems the youngest.
The country is hard
When everything is
It seems the simplest.
The country is beautiful
When everything is
It still seems bad.
And for those
Who like healthy and hard bread.
And for those
Whose happiness takes away, the enemy takes away.
And for those
Who wear clocks in pawn shops.
And for those
Who dance when others have already fallen off their feet.
Poets of the truth will live for you,
You will live by falling off your feet,
You will see how others get up,
As if the same God was leading them.