Lyrics of Wiosna - ach to ty - Marek Grechuta

Wiosna - ach to ty (original)

Dzisiaj rano niespodzianie zapukała do mych drzwi
Wcześniej niż oczekiwałem przyszły te cieplejsze dni
Zdjąłem z niej zmoknięte palto, posadziłem vis a vis
Zapachniało, zajaśniało wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty x4
Dni mijały coraz dłuższe, coraz cieplej było u mnie
Coraz lżejsze miała suknie, lekko płynął wiosny strumień
Wreszcie nocy raz czerwcowej zobaczyłem ją jak śpi
Bez niczego.
Zrozumiałem lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty x4
Od gorąca twych promieni zapłonęły liście drzew
Od zieleni do czerwieni krążył lata senny lew
Mała chmurka nad jej czołem, mała łezka słony smak
Pociemniało, poszarzało-jesień jak to tak
Jesień, jesień jak to tak
Jesień, jesień, jesień jak to tak x4
Białe wiatry już zawiały, wiosny, lata wszystkie znaki
Po niej tylko pozostały przymarznięte dwa leżaki
Stoję w oknie, wypatruję nagle dzwonek u mych drzwi
Zima, zima wchodźże szybciej, ogrzej się na parę chwil
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty …

(translation)

This morning she knocked unexpectedly on my door
Sooner than expected, these warmer days came
I took off her wet coat and set it down vis a vis
It smelled, spring has shone, oh it's you
Spring, spring, spring, oh it's you
Spring, spring, spring, oh it's you x4
The days passed longer and longer, it was getting warmer and warmer for me
Her dresses were getting lighter, and the spring stream gently flowed
Finally, on one June night, I saw her asleep
Without anything.
Realized summer, eh that you
Summer, summer, summer, oh you
Summer, summer, summer, oh you x4
The leaves of the trees caught fire from the heat of your rays
A dream-like lion circled from green to red
A small cloud above her forehead, a small tear of salty taste
Darkened, gray-autumn like this
Fall, fall like this
Fall, fall, fall, yes, yes x4
The white winds have already blown, all the signs of springs and summer are here
Only two sun loungers remained frozen
I stand in the window, suddenly looking for the bell at my door
Winter, winter come in faster, warm up for a few moments
Spring, spring, spring, oh that's you ...