Translation of the song lyrics Gdziekolwiek - Marek Grechuta

Gdziekolwiek (original)

Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca prz stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Wciąż będzie początek, bo wszędzie są mosty
Prawdziwe jest powietrze, ode mnie do ciebie
Gdziekolwiek będę, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będę…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…

Gdziekolwiek (translation)

Wherever you are, whatever happens
There will be places in the books and places at the table
Chestnut when it blooms or the fruit opens
There will be trees, streets, someone will suddenly shout
Someone will knock on the door, will bring the memory
With a flower, with an hour, with a color
Wherever you are, whatever happens
Wherever you will be…
Wherever you are, whatever happens
There will be places in the books and there will be places in front of the table
Chestnut when it blooms or the fruit opens
There will be trees, streets, someone will suddenly shout
There will still be a beginning because there are bridges everywhere
Air is real, from me to you
Wherever I am, whatever happens
Wherever I am ...
Wherever you are, whatever happens
There will be places in the books and places at the table
Chestnut when it blooms or the fruit opens
There will be trees, streets, someone will suddenly shout
Someone will knock on the door, will bring the memory
With a flower, with an hour, with a color
Wherever you are, whatever happens
Wherever you will be…