Translation of the song lyrics Dromen Zijn Bedrog - Marco Borsato

Dromen Zijn Bedrog (original)

Steeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht
Lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij moet me een ding beloven
Laat me nog lang in mijn dromen geloven
Zelfs als je even niet hier bent
Blijf in mijn slaap dan bij me En als de zon weer gaat schijnen
Laat dan dat beeld dat ik heb niet
Verdwijnen
Als je zou gaan
Neem je mijn dromen mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht, lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit

(translation)

Every time I see you walking
Then the heaven opens a little bit
Stars, you make them pale
With your eyes that always shine
You can make the sun shine
Because you walk past and the clouds
To disappear
And if you laugh
The whole world laughs with you
Most dreams are deception
But if I wake up next to you then
I'm still dreaming
I feel your breath and seeyour face
You are a dream lying next to me
You look at meand stretch
Once inthe so much time dreams come true
You have to promise me one thing
Let me believe in my dreams for a long time to come
Even if you are not here for a while
Stay in my sleep then with me And when the sun shines again
Then don't let that image I have
To disappear
if you would go
Take you my dreams
Most dreams are deception
But if I wake up next to you then
I'm still dreaming
I feel your breath and seeyour face
You are a dream lying next to me
You look at meand stretch
Once inthe so much time dreams come true
You can make the sun shine
Because you walk past and the clouds
To disappear
And when you laugh, the whole world laughs
Most dreams are deception
But if I wake up next to you then
I'm still dreaming
I feel your breath and seeyour face
You are a dream lying next to me
You look at meand stretch
Like oncein the so many times dreams come true
You look at meand stretch
Once inthe so much time dreams come true
Most dreams are deception
But if I wake up next to you then
I'm still dreaming
I feel your breath and seeyour face
You are a dream lying next to me
You look at meand stretch
Once inthe so much time dreams come true