Translation of the song lyrics Branden Aan De Zon - Marco Borsato

Branden Aan De Zon (original)

Op een bed van goud
Kan ik niet rusten
Als de rust niet in mij zit
Ik geef alles wat ik heb
Voor één ding
Dat mij dieper raakt dan dit
Het zou zo maar kunnen dat ik morgen weer terug ben
Maar als het moet trek ik heel de wereld rond
Al is het enkel om te zien dat wat ik miste
Al die tijd al voor me stond
Kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
Of liefde vind die ik nergens anders vond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon
Ik wil me branden aan de zon
Laat me maar branden aan de zon
Branden aan de zon
En op mijn weg terug naar beneden
Zie ik het allemaal
Mijn toekomst, heden en verleden
Geschreven in dezelfde taal
Mijn vingers hier en daar besneden
Maar dat heeft iedereen
Ik zie het om me heen
Ik zie het om me heen
Op een bed van hout
Sluit ik mijn ogen
Met een lach op mijn gezicht
Al moet ik sterven om het leven te voelen
Ik laat me vallen uit de hemel, op de grond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon

Branden Aan De Zon (translation)

On a bed of gold
Can't I rest
If the peace is not in me
I give everything I have
for one thing
That touches me deeper than this
It could be that I'll be back tomorrow
But if I have to I travel all around the world
Evenis just to seewhat I missed
Allthat timestandingin front of me
I don't care if I'm lonely and alone
Or find love that I findnowhere else
If it means I someday find myself again
In the placewhere I started
Do I want to burn myself in the sun
I want to burn myself on the sun
Let me burn in the sun
Burning at the sun
And on my way back down
I see it all
My future, present and past
Written in same language
My fingers here and circumcised
But everyone has that
I see itaround me
I see itaround me
On a bed of wood
I close my eyes
With a smile on my face
Although I must die to feel life
I drop from heaven,to the ground
If it means I someday find myself again
In the placewhere I started
Do I want to burn myself in the sun