Translation of the song lyrics Dichtbij - Marco Borsato

Dichtbij (original)

Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij
Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen
Zoals je nooit naar mij lacht
En ik ben vergeten
Hoe ik je eigenlijk ken
Ik wil alleen maar weten
Wat je nu voor me voelt
En dat je bij me bent
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Ik voel je lippen
Zacht op die van mij
De wereld buiten
Gaat totaal aan ons voorbij
Met mijn ogen open
Droom ik deze nacht
En ik weet het zeker
Ik heb mijn leven lang op jou gewacht
Ik wil niet meer weten
Wat de morgen brengt
Kan me niets meer schelen
Want nu ben ik hier met jou
Alleen in dit moment
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik zie de tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik fluister in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Ik zie je tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Je bent zo dichtbij
Zo dichtbij
En ik schreeuw het in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
Daar sta jij voor mij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je

(translation)

near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
near you
The door opens
And there you stand in front of me
you are not a stranger
But you were never close
I read something in your eyes
That I not expect
And I seeyou laugh
Like you never smile at me
And I forgot
How I actually know you
I just want to know
What you feel for me
And that you are with me
And in one second
Are you really thatclose
I feel your lips
Soft on mine
The world outside
Completely pass us by
With my eyes open
I dream this night
And I are sure
I waited all my life for you
I don't want to know anymore
What the morning brings
I don't care anymore
Cause now I'm here with you
Only in this moment
And in one second
Are you really thatclose
So close
you are so close
Bee
I see the tears in your eyes
And a thousand rainbows
Your heart feels like mine
Allyour love, all your pain
So close
you are so close
Bee
I whisper in your ear
That I belong to you forever
And what comes that comes
We'll make it together
Because together we are so close
So close
So close
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
So close
So close
I see your tears in your eyes
And a thousand rainbows
Your heart feels like mine
Allyour love, all your pain
You are so close
So close
And I shout itinyour ear
That I belong to you forever
And what comes that comes
We'll make it together
Because together we are so close
So close
So close
near you
near you
near you
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
near you
near you
The door opens
there you stand for me
near you
near you
near you
near you
near you
near you