Translation of the song lyrics Wit Licht - Marco Borsato

Wit Licht (original)

Ik ben een mens van vlees en bloed
Een druppel in de oceaan
Onherkenbaar in de golven
Een korrel zand in de woestijn
Zo slokt de menigte mij op
Raak ik telkens weer bedolven
Maar gedragen door het witte licht
Stijg ik uit boven mezelf
Ken ik even geen gewicht
Meer dan een schaduw in het witte licht
Met open ogen in de zon ontdek ik mijn gezicht
Ik word geboren in de bergen
Draag het water naar de zee
Maar waarom ben ik vergeten
Ik zet mijn stappen in het zand
Maar word geruisloos weggespoeld
En vul mijn plek weer in de leegte
Maar gedragen door het witte licht
Kom ik los van wie mij maakte
Knijpt de tijd z’n ogen dicht
Meer dan een schaduw in het witte licht
Open ogen in de zon ontdek ik mijn gezicht
'k Voel dat deze kaars niet voor altijd zal blijven branden
Dus ik verdrink me in de schijn die dit licht voor even werpt
Nog heel even en de waarheid slaat de leugen weer keihard uit m’n handen
M’n ogen branden als de hel, maar ik ben liever blind dan dat ik hier nu sterf
Dio disse, «Sia luce» e luce fu
Gedragen door het witte licht
Kom ik los van wie mij maakte
Knijpt de tijd z’n ogen dicht
Meer dan een schaduw in het witte licht
Open ogen in de zon
Gedragen door het witte licht
Stijg ik uit boven mezelf
Ken ik even geen gewicht
Meer dan een schaduw in het witte licht
Met open ogen in de zon verlies ik mijn gezicht
Ben een mens van vlees en bloed
Een druppel in de oceaan
'k Ga ten onder in de golven

Wit Licht (translation)

I am a flesh and blood person
A drop in the ocean
Unrecognizable in the waves
A grain of sand in the desert
This is how the crowd swallows me
Do I get buried again and again
But carried by the white light
Do I rise above myself
I don't know any weight for a while
More than a shadow in the white light
With open eyes in the sun I discover my face
I was born in the mountains
Carry the water to the sea
But why did I forget
I take my steps in the sand
But be washed away silently
And fill my place again the emptiness
But carried by the white light
I come free from who made me
The time squeezes its eyes
More than a shadow in the white light
Open eyes in the sun I discover my face
I feel this candle won't burn forever
So I drown myself in the glare this light throws for a moment
Just a little longer and the truth will knock the lie out of my hands again
My eyes burn like hell, but I'd rather be blind than die here now
Dio disse, «Sia luce» e luce fu
Carried by the white light
I come free from who made me
The time squeezes its eyes
More than a shadow in the white light
Open eyes in the sun
Carried by the white light
Do I rise above myself
I don't know any weight for a while
More than a shadow in the white light
With my eyes open in the sun I lose my face
Am a flesh and blood man
A drop in the ocean
I ga ten under in the waves