Translation of the song lyrics Waarom Dans Je Niet Met Mij - Marco Borsato

Waarom Dans Je Niet Met Mij (original)

Ik weet precies wat er in haar omgaat
Op welke zij ze 't liefst slaapt
Ik weet haar favoriete eten
Van welke film ze houdt of niet
Zie in haar ogen of het goed gaat
Of ze nu veel of niet praat
Ik mag de dingen van haar weten
Die niemand anders echt mag zien
Maar als we in de kroeg staan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Sta ik hier aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet langs de lijn
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik ben de schouder voor haar tranen
Meteen om mee te betalen
Haar kompas en haar geweten
Als ze zichzelf weer eens verliest
Ik ken haar nukken en haar kwalen
De waarheid achter de verhalen
Haar gezicht zonder de maskers
Niemand komt zo dichtbij als ik
Maar als we samen uitgaan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Maar net als in m’n dromen
Wil ik jou echt niet kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij, met mij, met mij, met mij, met mij
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Nee, nee
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij

(translation)

I know exactly what's going on inside her
Which she prefers to sleep on
I know her favorite food
What movie she loves ordon't
See in her eyes if it's going well
Whether she talks a lot ornot
I may know the things about her
That no one else should really see
But when we in the pub
Am I losing her again
why don't you dance with me
Am I here on the side?
Walk past you me
With someone else by your hand
why don't you dance with me
I don't want to go along the line
I don't want half your heart
I don't want to be friends
why don't you dance with me
I am the shoulder for her tears
Immediately to pay
Her compass and her conscience
When she loses herself again
I know her quirks and her ills
The truth behind the stories
Her face without the masks
No one comes as close as me
But if we go out together
Am I losing her again
why don't you dance with me
Put your me onside
Walk past you me
With someone else by your hand
why don't you dance with me
Don't want to go along the line
Don't want half your heart
I don't want to be friends
why don't you dance with me
I dream that we will be together forever and ever
I dream that we will be together forever and ever
But just like in my dreams
I really don't want to lose you
why don't you dance with me
Put your me onside
Walk past you me
With someone else by your hand
why don't you dance with me
Don't want to go along the line
Don't want half your heart
Don't want to be friends
why don't you dance with me
why don't you dance with me
why don't you dance with me
Why don't you dance with me, with me, with me, with me, with me
why don't you dance with me
I don't want half your heart
I don't want to be friends
No no
why don't you dance with me
Put your me onside
Walk past you me
With someone else by your hand
why don't you dance with me
Don't want to go along the line
Don't want half your heart
Don't want to be friends
why don't you dance with me