Translation of the song lyrics Laat Maar Los - Marco Borsato

Laat Maar Los (original)

Ik weet niet hoe of wat er met jou is gebeurd
Je hoort niet meer bij mij
Iedere dag begin je weer met dat gezeur
Je bent veel liever vrij
Je hebt het vaak genoeg gezegd
De deur staat open, jij mag weg
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Ik kan niet begrijpen dat ik het niet heb gezien
Dat je zo anders bent
Het zou kunnen zijn dat ik het niet wilde, misschien
Maar ik heb het nooit herkend
Ik zal je niet in de weg gaat staan
De deur staat open, jij kunt gaan
Laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus maak je hart weer vrij
Maar krijg vooral geen spijt
Want eenmaal weg bij mij
Is voor altijd
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Laat maar los
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Maar ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los

(translation)

I don't know how or what happened to you
You don't belong to me anymore
Every day you start again with that whining
You'd rather be free
You've said it often enough
The door is open, you can leave
So let go
Go but fly now it's possible
Live your own life
And enjoyit
let it go
You're planning way too much
And I don't fly with you
So let go
I can't understand that I haven't seen it
That you are so different
It could be that I didn't want it, maybe
But I never recognized it
I won't get in your way
The door is open, you can go
let it go
Go but fly now it's possible
Live your own life
And enjoyit
let it go
You're planning way too much
And I don't fly with you
So set your heart free again
But don't regret it
'Cause once away from me
Is forever
So let go
Go but fly now it's possible
Live your own life
And enjoyit
let it go
You're planning way too much
And I don't fly with you
So let go
let it go
So let go
Go but fly now it's possible
But I'm not flying with you
So let go