Translation of the song lyrics Breng Me Naar Het Water - Marco Borsato

Breng Me Naar Het Water (original)

In de vroegte van de morgen sprak je zachtjes mijn naam
En ik wist dat je me zeggen zou dat het tijd was om te gaan
Je zei, «Schat, maak je geen zorgen, ik zal altijd bij je zijn»
En ik wist dat je de waarheid sprak, door hoe je keek naar mij
Toen je zei, toen je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
Het was even voor de middag
Je lichaam liet je vrij
En de rust die uit je ogen sprak, maakte zich meester van mij
Ik dacht aan wat je zei, wat je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om reis te gaan
Je hebt alles voor mij gedaan
Dus pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik overdraag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer

(translation)

In the early morning you spoke my name softly
And I knew datyouwould tell me it was timeto go
You said, «Honey, don't worry, I will always be with you»
And I knew you were telling the truth, because of how you looked at me
When you said, when you said…
I'm ready to goon travel
To stand on the other side
Beyond the border, I close my eyes
For all that's coming, it's late
I'm ready to go on a journey, I've done everything
Take my hand and feel the flow
The love I carry with me, I ask you
Take me to the water
Take me to the lake
And lay me
It was just before noon
Your body set youfree
And the peace that spoke from your eyes took hold of me
I thought about what you said, what you said…
I'm ready to goon travel
To stand on the other side
Beyond the border, I close my eyes
For all that's coming, it's late
I'm ready to go on a journey, I've done everything
Take my hand and feel the flow
The love I carry with me, I ask you
Take me to the water
Take me to the lake
And lay me
And lay me
I'm ready to goon travel
To stand on the other side
Beyond the border, I close my eyes
For all that's coming, it's late
Am ready to go travel
you have done everything for me
So take my hand and feel the flow
The love I transfer, I ask you
Take me to the water
Take me to the lake
Take me to the water
For the last time
Take me to the water
Take me to the lake
Take me to the water
For the last time
Take me to the water
Take me to the lake
And lay me
And lay me